on the bow перевод

• прямо по носу (находящийся в 45-градусном секторе, биссектриса которого
  совпадает с направлением движения)

• bow:    1) лук (оружие)2) лучники, стрелки из лука3) что-л. имеющее форму дуги4) _стр. арка5) радуга6) смычок7) удар смычка8) лучок дрели или пилы9) седельная лука, арчак10) бант Ex: a bow of red ribbon бан
• bow in:    1) проводить кого-л. на прием, в приемную, в гостиную (с поклонами илибез таковых); представить кого-л. 2) кланяться тому, кто входит Theowner of the restaurant bowed us in when we arrived. ≈ Хозяин
• bow on:    прямо (о направлении движения встречного судна)

Примеры

Anchor on the bow of the boat.
Якорь в носовой части корабля.

It was very nice and we had a seat on the bow.
Это было очень хорошо, и мы заняли место на носу.

Once on the bow deck two of the soldiers jumped into the sea and were picked up by Israeli boats.
Будучи в носовой части палубы, двое из этих военнослужащих спрыгнули в море и были подобраны израильскими катерами.

At least four passengers were injured on the bow of the ship, both before and around the time that the Israeli soldiers were released.
По меньшей мере четыре пассажира получили ранение в носовой части судна как до, так и во время освобождения этих израильских военнослужащих.